Viento del sueño / Dream Wind

Viento del sueño

Es esa fuerza-viento que, en el espacio-tiempo del sueño onírico, nos arrastra por pasajes, pasadizos y paisajes. Cuando soñamos, una multitud de agencias nos toman, el control individual de nuestras acciones es sorprendido y cierta fuerza-viento nos lleva por devenires inusitados, nos eleva, nos empuja, hay giros, cornisas, caídas y momentos en que incluso nuestro cuerpo se desvanece.

El viento del sueño hace referencia a esas vivencias y corporeidades que habitamos en el mundo onírico en las que otras agencias nos transportan, toman nuestro cuerpo y transforman sus recorridos, texturas y percepciones.

Dream Wind

It´s the wind-force that, within the space-time of the oneiric dream, carries us through passageways, corridors, and landscapes. When we dream, a multitude of agencies take hold of us; individual control over our actions is disrupted, and a certain wind-force carries us through unexpected becomings. It lifts us, pushes us; there are turns, ledges, falls, and moments when even our body dissolves.

The dream wind refers to those experiences and corporealities that inhabit us in the oneiric world, in which other agencies transport us, take hold of our bodies, and transform its trajectories, textures, and perceptions.